Nattefarlig have

Team Milton, bestående af Ella, Li-Mei, Ibsen og deres chef Milton, efterforsker det uhyrlige, der er sket i Botanisk Have efter en open air-filmforevisningsaften. De finder ud af, at sagen først umiddelbart ser ud til at kunne løses lokalt, men den viser sig at være meget større end først antaget. Det gør sagen kompleks, og en udfordring kommer sjældent alene. Sagens uhyrlige omfang holdes desuden uofficiel af hensyn til, at panikken ikke spreder sig yderligere i området omkring Botanisk Have i Aarhus. Halvsøstrene Søs og Ella får besøg af deres mor fra Spanien. Det skal vise sig at blive et besøg, der sætter uudslettelige spor i deres fremtidige liv. Desuden begynder Søs at interessere sig for hypnose for at finde svar og hjælp.