Og vi kom over havet

”Dette er en enestående historie, gribende, grum og mesterligt fortalt.” – Dagens Nyheter ”Et lille udsøgt mesterværk.” – Aftonbladet 1919. Et skib er på vej over Stillehavet. Om bord er en gruppe unge japanske kvinder, på vej til deres kommende ægtemænd i USA. Deres kufferter er pakket med silkekimonoer til bryllupsnatten, kalligrafipensler og rispapir til brevene hjem, små beskyttede Buddhafigurer og fotografier af deres tilkommende – de fremmede som har lovet at tage imod dem på kajen i San Francisco. Postordrebrudene beretter hver især om den lange skibsrejse på nederste dæk, hvor de forestiller sig deres fremtid i det ukendte land, om ankomsten til Californien og bryllupsnatten, om det hårde arbejdsliv som medhjælpende hustruer, som frugtplukkere og daglejere på landet og stuepiger og nannyer i byen, om kampen for at tilegne sig et nyt sprog og en ny kultur, om deres forhold til ”de hvide”, om fødsler og opfostringen af børn, som ender med at forkaste deres afstamning og deres historie, og om tiden efter den dag i december 1941, hvor de sammen med deres familier udpeges som forrædere og sendes til interneringslejre. Julie Otsuka (1962) er født og opvokset i Californien. Studerede billedkunst ved Yale University og ville oprindelig være kunstmaler. Hun bor i New York.