Dialog med mig selv

Den franske forfatter Polo Tonka har lidt af skizofreni, siden han var 18 år. Bogen, der har taget de franske læsere og anmeldere med storm, er Tonkas fortælling om, hvordan skizofreni opleves indefra hver dag i hans liv. DIALOG MED MIG SELV handler om forholdet mellem de to sider af forfatterens person – Mig og Mig selv– og den indre splittelse, han føler. De to er fremmede for hinanden, og gennem en række intense møder begynder de at lære hinanden bedre at kende. De taler om barndommen og ungdommen, tiden hvor skizofrenien bryder ud, om indlæggelserne og vendepunktet, hvor han får det bedre. I dag er Tonka kommet sig over sygdommen. Bogen er en dialog mellem to karakterer, der er én og samme person. En sindsoprivende, underfundig fortælling om et liv på kanten af normaliteten og om et opløst jeg, der langsomt finder sig selv igen. Uddrag fra bogen: – Dengang sagde jeg til mig selv: »En dag vil jeg skrive en bog om, hvad jeg har gået igennem, for at fortælle verden om denne indre krigs rædsler og gøre det klart, hvordan psykisk smerte kan være ligeså intens som fysisk tortur, som om de indre følelsers nerve er blevet knust af en usynlig sadist.« Oversat fra fransk af Anne Lindskov Hansen. Efterord af professor Philippe Jeammet. Bogen indeholder endvidere ordliste udarbejdet særligt til den danske udgave af overlæge i psykiatri, dr.med. Gertrud Krarup.