Bergsøes fremtidsvision i form af en beretning om en rejse fra Køge til Panama-kanalen (i virkelighedens verden blev denne først indviet i 1914!) i 1969 - præcis hundrede år efter, at novellen blev skrevet - med en dampdreven vandflyvemaskine.